Teresa Mateus Design: May 2010

Do you want to offer an Ecological gift - Available unique Teresa Mateus' handmade pieces made of recycled textile for Sale

***
Deseja oferecer uma oferta Ecológica - Peças únicas, artesenais, feitas de têxteis reciclados por Teresa Mateus disponíveis para venda

...and/...e

Teresa Mateus Gift Vouchers are available as an option, if you desire giving the lucky receiver the opportunity to choose her tailormade bag by herself

Teresa Mateus has recently launched a "turn-key" solution as well, i.e. Buy a Teresa Mateus Gift Voucher and we will take care of the dispatch beeing responsible for the transport of a Teresa Mateus piece of art directly to the end-user (happy & lucky lady)

This is an excellent solution if you need to send a present to somebody that lives distant from you - National/International. The wrap up as a parcel with card in connection with for example, birthdays, Valentine Day, Women Day, Mother's Day, Christmas is included. Nothing is impossible.

***

Vouchers de Oferta Teresa Mateus estão disponíveis como uma alternativa, caso queira dar a oportunidade a feliz contemplada ter a opção de escolher a sua própria mala personalizada.

A Teresa Mateus lançou recentemente uma nova solução "chave-na-mão", ou seja compre um Voucher de Oferta Teresa Mateus e nós seremos responsáveis pelo envio/transporte duma peça única Teresa Mateus directamente ao destino pretendido tanto a nível nacional ou internacional - Nada é impossível.

Uma Excelente solução, caso desejar enviar um presente para alguem que viva distante de si, incluíndo embrulho e cartão para aniversários, dia dos namorados, dia da Mulher, dia da mãe, Natal, etc)

***

All pieces are designed and handmade by Teresa Mateus, each piece is unique and made by recycled textile. All bags are lined with textile and have a small pocket and a Teresa Mateus label inside.

Todas as peças são desenhadas, criadas/feitas à mão pela Teresa Mateus, são peças únicas de têxteis reciclados

Todas as malas/bolsas são forradas e têm um bolsinho com a etiqueta Teresa Mateus no interior

Ref. B052 - Hand/shoulder bag in different brown nuances/grey/white - Hand Handle in wood

Dimensions: H: 35 cm; L:27 cm / Mala de mão e ombro em diferentes tonalidades de castanho/cinza/branco - Asas de madeira - Dimensões: A: 35 cm; L: 27 cm - Price/Preço: € 45,00 + freight/portes

To be completed

Ref. B037 - Hand bag multicolour; white, orange, yellow, brown, turquoise - Wood handles
Dimensions H: 25 cm; L: 35 cm / Mala de mão multicolor; branco, laranja, amarelo, castanho, turquêsa - Asas de madeira Dimensões A: 25 cm; L: 35 cm - Price/Preço: € 45,00 + freight/portes

Description to be completed

To be completed

... image more in detail / imagem mais pormenorizada

To be completed shortly/A ser concluído brevemente

Ref. B050 - Elegant darkbrown clutch with gold yarn and button - Dimensions: H: 24 cm; L: 28 cm
Ref. B050 - Bolsa elegante em castanho escuro com linha dourada - Dimensões: A: 24 cm; L: 28 cm -

Price/Preço: € 35,00 + freight/portes

Same clutch as above, but with a image more in depth/Bolsa conforme mencionado acima, mas mais pormenorizada

Ref. B049 - Clutch - Colours: Red/grey - Dimensions: H: 20 cm; L: 27 cm (bottom) / Bolsa - Côres: Vermelho/Cinza - Dimensões: A: 20 cm; L: 27 cm (base) - Price/Preço: € 25,00 SPECIAL SUMMER PRICE

Ref. B048 - Smaller clutch in fluffy textile in two nuances of lime green w/ a green wood button - Dimensions: H: 25 cm; L: 26 cm (bottom)/ Bolsa feito de textil felpudo em duas tonalidades de verde lima

Dimensões: A: 25 cm; L: 26 cm - Price/Preço: € 20,00 SPECIAL SUMMER PRICE

Ref. B047 - Handbag in 2 different grey nuances and with a removable felt flower - Acrylic hand hanles in black/grey
Dimensions: H: 25 cm; L: 35 cm / Mala de mão em dois tonalidades de cinza c/ uma aplicação, flor retirável em feltro Asas de mão em preto/cinza - Dimensões: A: 25 cm; L: 35 cm - Price/Preço: € 45,00 + freight/portes

Description to be completed shortly/Descrição a ser concluída brevemente

Ref. B045 - handbag in grey/black textile and black wood hand handles - Dimensions : H: 35 cm; L: 36 (bottom)/ Mala de têxtil em preto/cinza - Asas de mão pretas de madeira - Dimensões: A: 35 cm L: 36 cm

Price/Preço: € 40,00 + freight/portes SPECIAL SUMMER PRICE

Same bag as above, but more in detail/mesma mala conforme mencionado acima mas c/ imagem pormenorizada

Ref: B044 - Hand bag, light lilac decorated with a handmade dark lilac flower - Acrylic black/grey hand handles Dimensions: H: 30 cm; L: 27 cm / Mala de mão em lilas claro c/ aplicação de flor feita à mão em lilás escuro - Asas de mão acrílicas em preto/cinza - Dimensões: A: 30 cm; L: 27 cm - Price/Preço: €40,00 + freight/portes SPECIAL SUMMER PRICE

Ref. B043 - Hand/shoulder bag, textile in two blue colours and white - Metal circle (hand) handles - Dimensions: H: 40 cm; L: 28 cm / Mala de mão/ombro, têxtil acetinado em dois tons de azul e branco - Asas circulares de metal - Dimensões: A: 40 cm; L: 28 cm - Price/Preço: € 35,00 + freight/portes SPECIAL SUMMER PRICE

Image more in detail/Imagem mais pormenorizada

Ref: B042 - Hand bag (bigger) made with fluffy textile - mulitcoloured; white/darkblue, turquoise, yellow, orange - White acrylic hand handles - Dimensions: H: 30 cm; L: 40 cm / Mala (maior) feita com têxtil felpudo - Multicolor; branco/azul escuro/turquêsa/amarelo/laranja -Asas de mão em acrílico branco - Dimensões: A: 30 cm; L: 40 cm Price/Preço: € 55,00 + freight/portes

Ref. B041 - Shoulder/hand bag with a felt-flower as application (removable) - Indigo Blue / Mala de ombro/mão com uma aplicação flor de feltro (retirável) - Côr Azulão - Asas de ombro/mão em acrílico brilhante preto - Dimensões: A: 21 cm; L: 40 cm - Price/Preço: 40,00 + freight/portes SPECIAL SUMMER PRICE

Dimensions: ~H: 25 cm L: 23 cm / Mala de ombro - vários verdes tropa e branco - Alça c/tecido da mala entrelaçado em corrente prateado Dimensões: A: 25 cm L: 23 cm

Ref: B024 - Shoulder bag in white and "military" green with chain and textile shoulder handle

Ref: Elegant metalic green "half-moon" bag w/ acrylic glossy handles (can be used for special days as weddings)
Carteira elegante em verde "metalico" - modelo "meia-lua" c/ asas pretas brilhantes (apropriado para dias especiais como jantares, casamentos etc)Price/Preço: € 55,00 + freight/portes

Ref: B031 - Clutch; silver coloured - Dimensions H: 20 cm and L: 30 cm / Carteira prateada pequena - Dimensões: Altura:20 cm e Largura: 30 cm - Price/Preço: € 35,00 + freight/portes

Ref: B021 - Big bag - several shades of green colours - Shoulder handles: Acrylic wood imitation shoulder handles
Dimensions: ~H: 45 cm L: 55 cm (Length: measure in the bottom of the bag) / Mala grande em diferentes tons de verde - Asas de ombro acrílicas em castanho claro Dimensões: A: 45 cm; L: 55 cm (Base da mala)

Price/Preço: € 55,00 + freight/portes

Same bag as above - Picture to show the handles and textile more in detail / Mesma mala mencionado acima - Imagem para visualizar as asas e pormenor do têxtil matizado

Ref: B022 - Bag in orange and white with acrylic wood imitation hand handles in light-brown Dimensions: ~H: 34 cm L: 32 cm / Mala de mão laranja e branco - Asas acrílicas imitação de madeira em castanho claro

Dimensões: A: 34 cm; L: 32 cm

Price/Preço: € 35,00 + freight/Portes - SPECIAL SUMER PRICE

Ref: B025 - Petrol blue/grey/white small bag with acrylic Grey/black small handles - Dimensions:~H: 22 cm L:24 cm Carteira de mão - azul petróleo/cinza/branco - Asas de mão pretasDimensõe: A: 22 cm; L: 24 cm

Price/Preço: € 30,00 + freight/portes - SPECIAL SUMMER PRICE

Ref: B027 - Bag in red and brown colours with shoulder handles in brown leather imitation Dimensions: ~H: 36 cm L: 31 cm + a keyring as decoration / Mala de ombro em vermelho e castanho - Alças de ombro: Imitação de pele castanho escuro - Dimensões: A: 36 cm; L: 31 + um porta-chaves a combinar

Price/Preço: € 40,00 + freight/portes- SPECIAL SUMMER PRICE

Ref: B028 - Red/dark brown clutch with zipper and a flower as decoration - Dimensions: ~H: 13 m L: 27 cm (bottom)
Carteira em vermelho e castanho esquro + fecho eclaire e flor a decorar - Dimensões A:13 cm; L:27 cm
Price/Preço: € 25,00 + freight/portes SPECIAL SUMMER PRICE

Ref: B031 - Shoulderbag in dark and light green/orange/white patterned textile, shoulder handles "circle" in acrylic light brown - Dimensions: ~40 cm L: 33 cm - Mala de ombro em verdes seco, esquro, claro/laranja e branco (matizado) - Alças circulares castanhas em acrílico

Price/Preço: € 40,00 + freight/portes SPECIAL SUMMER PRICE

Ref: B035 - Light green and light pink patterned "half-moon" bag with white acrylic shoulder handles

Dimensions: ~H: 26 cm L: 38 cm /Mala "Meia-Lua" em verde claríssimo e côr de rosa claro (matizado) - Asas brancas em acrílico - Dimensões: A:26 cm; L:38 cm -
Price/Preço: €40,00 + freight/portes - SPECIAL SUMER PRICE

Ref: B036 - Small handbag in dark pink/green/black and white patterned textile with special texture - Dimensions: H: 22cm L: 24 cm / Pequena carteira de mão em tecido felpudo e matizado em branco, verde, preto, rosa choque

Dimensões: 22 cm; L:24 cm - Price/Preço: € 30,00 + freight/portes SPECIAL SUMMER PRICE

Ref: B005 - Shoulder- and/or handbag in dark lilac with flower application - Dimensions:~H: 40 cm L: 35 cm / Mala de ombro ou mão em lilás escuro com uma flor a decorar - dimensões: A:40 cm; L: 35 cm

Price/Preço: € 55,00 + freight/portes

Ref: B004 - Handbag light-blue/whiteh and with white acrylic handles + a matched key-ring - Dimensions: ~H:20cm L:37 cm / Mala de mão em azul claro e branco - Asas brancas em acrílico + porta-chave a condizer

Dimensões: A: 20 cm; L:37 cm - Price/Preço: € 35,00 + freight/portes - SPECIAL SUMMER PRICE

Ref: B008 - Shoulder and/or handbag in black and rostbrown with black/grey acrylic handles - Dimensions: ~H: 26 cm L: 40 cm; A necklace in same textile is available under "Available pieces for sale" - tag: Necklaces / Mala de ombro ou mão, em preto e vermelho "tijolo" - Asas: Pretas/cinza em acrílico Dimensões:A: 26 cm; L:40 cm
Price/Preço: € 40,00 + freight/portes - SPECIAL SUMMER PRICE

Ref: B007 - Black shoulderbag and with fluffy lime coloured yarn - Dimensions: ~H: 30cm L: 27cm / Mala tipo "sacola" em preto e com lã felpuda em verde lima - Dimensões: A: 30 cm; 27 cm

Preço: € 40,00 + freight/portes - SPECIAL SUMMER PRICE

Ref: B013 - Mala de ombro tipo "sacola" em verde/preto/branco, asa feita do mesmo tecido + porta-chaves a condizer Dimensões: A: 38 cm;L:30 cm - Price/Preço: € 40,00 + freight/portes - SPECIAL SUMMER PRICE

Ref: B012 - Small handbag "Circle" with textile made handle - Lilac, light pink - Dimensions:~ H: 27 cm L: 25 / Mala pequena de mão com asa feita de tecido - lilás e rosa claro - Dimensões: A: 27 cm; L: 25 cm

Price/Preço: € 35,00 + freight/portes - SPECIAL SUMMER PRICE